One of The Best Ways to Learn Mandarin-Through Chinese Song Lyrics(Bubble G.E.M-2021 Chinese+English+Portuguese version)

作詞:G.E.M. 作曲:G.E.M. 編曲:Lupo Groinig 監製:Lupo Groinig

Music by G.E.M. Lyrics by G.E.M. Produced and Arranged by Lupo Groinig .Directed Tan Chang

(ɡē)(): (jiǎn)()(zhōnɡ)(wén) -Lyrics: Simplified Chinese *Letras: Chinês Simplificado

(yánɡ)(ɡuānɡ)(xià)(de)(pào)() (shì)(cǎi)()(de)

-Bubbles are colorful in the sunlight

*As bolhas são coloridas sob a luz do sol

(jiù)(xiànɡ)(bèi)(piàn)(de)() (shì)(xìnɡ)()(de)

-Just like I am content in the midst your lies♪

*Assim como eu estou contente no meio de suas mentiras ♪

(zhuī)(jiū)(shén)(me)(duì)(cuò) 

-What’s the point of assigning blame?

*Qual é o objetivo de atribuir a culpa?

()(de)(huǎnɡ)(yán),()()()(hái)(ài)()

-Your lies are based on the fact you still love me.

*Suas mentiras se baseiam no fato de que você ainda me ama.

(měi)()(de)(pào)() (suī)(rán)()(shā)(huā)(huǒ)

-Beautiful bubbles, although like flash of fireworks are temporary

* Belas bolhas, embora temporárias (como os flash de fogos)

()(suǒ)(yǒu)(chénɡ)(nuò) (suī)(rán)(dōu)(tài)(cuì)(ruò)

-All your promises, though all too fragile

*Todas as suas promessas, embora muito frágeis

(dàn)(ài)(xiànɡ)(pào)() 

-But love is like a bubble

*O amor ainda é como uma bolha

()(ɡuǒ)(nénɡ)(ɡòu)(kàn)(),(yǒu)(shén)(me)(nán)(ɡuò)

-If I can see through it, What’s so sad

*Se eu pode ver através dele, o que há para ficar triste?

(zǎo)(ɡāi)(zhī)(dào)(pào)() ()(chù)(jiù)()

-I should have known that the bubbles break at the touch

*Eu deveria saber que as bolhas quebram ao toque.

(jiù)(xiànɡ)()(shānɡ)(de)(xīn) ()(shènɡ)(zhé)(mo)

-Just like a broken heart that can’t stand the torture

*Assim como um coração partido que não suporta a tortura

()()(shì)(shuí)(de)(cuò) 

-It’s no one’s fault

*Não é culpa de ninguém

(huǎnɡ)(yán)(zài)(duō),()()()(hái)(ài)()

-no matter how many lies you tell, (they’re still) based on (the fact that) you still love me

*Não importa quantas mentiras você diga, elas ainda se baseiam no fato de que você ainda me ama

(měi)()(de)(pào)() (suī)(rán)()(shā)(huā)(huǒ)

-Beautiful bubbles, although like flash of fireworks are temporary

* Belas bolhas, embora temporárias (como os flash de fogos)

()(suǒ)(yǒu)(chénɡ)(nuò) (suī)(rán)(dōu)(tài)(cuì)(ruò)

-All your promises, though all too fragile

*Todas as suas promessas, embora muito frágeis

(ài)(běn)(shì)(pào)())

-Love is just a bubble

*O amor ainda é como uma bolha

 ɡuǒnénɡɡòukàn,(yǒu)(shén)(me)(nán)(ɡuò)

-If I can see through it, what’s so sad

*Se eu pode ver através dele, o que há para ficar triste?

(zài)(měi)(de)(huā)(duǒ) (shènɡ)(kāi)(ɡuò)(jiù)(diāo)(luò)

-Even the most beautiful flowers will wilt after they blossom

* Mesmo as mais belas flores murcharão depois de florescerem.

(zài)(liànɡ)(yǎn)(de)(xīnɡ) ()(shǎn)(ɡuò)(jiù)(zhuì)(luò)

-Even the brightest stars will fall after they shoot pass

*Mesmo as estrelas mais brilhantes viram estrelas cadentes

(ài)(běn)(shì)(pào)())

-Love is just a bubble,

*O amor ainda é como uma bolha

 ɡuǒnénɡɡòukàn,(yǒu)(shén)(me)(nán)(ɡuò)

-if I can see through it,what’s so sad?

*Se eu pode ver através dele, o que há para ficar triste?

(wèi)(shén)(me)(nán)(ɡuò)

-Why be sad?

*Por que ficar triste?

(yǒu)(shén)(me)(nán)(ɡuò)

-What’s so sad?

*O que há para ficar triste?

(wèi)(shén)(me)(nán)(ɡuò)

-Why be sad?

*Por que ficar triste?

(quán)(dōu)(shì)(pào)() (zhǐ)()(shā)(de)(huā)(huǒ)

-It’s all just bubbles, all just temporary(like  flash of fireworks)

*É tudo apenas bolhas, tudo apenas temporário(como os flash de fogos).

()(suǒ)(yǒu)(chénɡ)(nuò) (quán)()(dōu)(tài)(cuì)(ruò)

-All your promises are too fragile

*Todas as suas promessas, são todas muito frágeis

(ér)()(de)(lún)(kuò) (ɡuài)()(méi)(yǒu)(kàn)()

-And it’s my fault for not seeing through you

*E é minha culpa por não ver através de você

(cái)()()(nán)(ɡuò)

-That’s why I’m so sad

*E é por isso que estou tão desolada

()~ (xiānɡ)(ài)(de)()() (yào)()()(zài)(sōu)(suǒ)

-Oh, how can I search for the embrace of love again

*Como posso procurar novamente o abraço do amor

(xiānɡ)(yōnɡ)(zhe)()() (nán)(dào)(jiù)()()()

-If I embrace loneliness, does this mean that I wouldn’t be lonely?

*Se eu abraçar a solidão, isso significa que eu não me sentiria sozinha?

(ài)(běn)(shì)(pào)() (ɡuài)()(méi)(yǒu)(kàn)()

-Love is just a bubble, blame me for not seeing through it

*O amor é apenas uma bolha, é minha culpa por não ver através dele.

(cái)()()(nán)(ɡuò)

-That’s why I’m so sad

*E é por isso que estou tão desolada

(zài)()(xià)(de)(pào)() ()(chù)(jiù)()

-Bubbles under the rain will break at the touch

*As bolhas sob a chuva se romperão ao toque

(dānɡ)(chū)(chì)()(de)(xīn) (zǎo)()(chén)()

-And that burning passion in my heart has long died

*E essa paixão ardente em meu coração morreu há muito tempo.

(shuō)(shén)(me)()(ài)() ()(ɡuǒ)(piàn)()

-Don’t Say that you love me, if you lie to me

*Não diga que me ama – se estiver mentindo,

()(nínɡ)(yuàn)()(chén)()

-I’d rather you be silent

*Prefiro que você fique em silêncio.

More Chinese Song Lyrics Are Coming, Stay Tuned!

Check Out More Fun Ways to Learn Chinese Mandarin-

10 Popular Chinese TV Shows to Help You Learn Chinese

10 China’s popular classic TV series to Help You Learn Mandarin(Modern drama)

More Learning Chinese Mandarin Resources:

版权声明:

英文&葡语翻译:Natasha
这个文档只作学习使用,版权归原版权方所有。任何人未经原版权方许可,不得擅自用于商业用途!如转载此文档必须注明来自lindochinese.com

Copyright Disclaimer:

English & Portuguese translation by Natasha
This document is for learning purposes only and is copyrighted by the original copyright holder. No one may use it for commercial purposes without the permission of the original copyright holder! Any reproduction of this document must be credited to lindochinese.com!

Isenção de direitos autorais:

Tradução em inglês e português por Natasha
Este documento é apenas para fins de aprendizagem e é protegido pelos direitos autorais do detentor original dos direitos autorais. Ninguém pode usá-lo para fins comerciais sem a permissão do detentor original dos direitos autorais! Qualquer reprodução deste documento deve ser creditada ao lindochinese.com

Print Friendly, PDF & Email
error: Content is protected !!
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x