One of The Best Ways to Learn Mandarin-Through Chinese Song Lyrics(Bubble G.E.M-2021 Chinese+English+Portuguese version)
作詞:G.E.M. 作曲:G.E.M. 編曲:Lupo Groinig 監製:Lupo Groinig
Music by G.E.M. Lyrics by G.E.M. Produced and Arranged by Lupo Groinig .Directed Tan Chang
歌词: 简体中文 -Lyrics: Simplified Chinese *Letras: Chinês Simplificado
阳光下的泡沫 是彩色的
-Bubbles are colorful in the sunlight
*As bolhas são coloridas sob a luz do sol
就像被骗的我 是幸福的
-Just like I am content in the midst your lies♪
*Assim como eu estou contente no meio de suas mentiras ♪
追究什么对错
-What’s the point of assigning blame?
*Qual é o objetivo de atribuir a culpa?
你的谎言,基于你还爱我
-Your lies are based on the fact you still love me.
*Suas mentiras se baseiam no fato de que você ainda me ama.
美丽的泡沫 虽然一刹花火
-Beautiful bubbles, although like flash of fireworks are temporary
* Belas bolhas, embora temporárias (como os flash de fogos)
你所有承诺 虽然都太脆弱
-All your promises, though all too fragile
*Todas as suas promessas, embora muito frágeis
但爱像泡沫
-But love is like a bubble
*O amor ainda é como uma bolha
如果能够看破,有什么难过
-If I can see through it, What’s so sad
*Se eu pode ver através dele, o que há para ficar triste?
早该知道泡沫 一触就破
-I should have known that the bubbles break at the touch
*Eu deveria saber que as bolhas quebram ao toque.
就像已伤的心 不胜折磨
-Just like a broken heart that can’t stand the torture
*Assim como um coração partido que não suporta a tortura
也不是谁的错
-It’s no one’s fault
*Não é culpa de ninguém
谎言再多,基于你还爱我
-no matter how many lies you tell, (they’re still) based on (the fact that) you still love me
*Não importa quantas mentiras você diga, elas ainda se baseiam no fato de que você ainda me ama
美丽的泡沫 虽然一刹花火
-Beautiful bubbles, although like flash of fireworks are temporary
* Belas bolhas, embora temporárias (como os flash de fogos)
你所有承诺 虽然都太脆弱
-All your promises, though all too fragile
*Todas as suas promessas, embora muito frágeis
爱本是泡沫
-Love is just a bubble
*O amor ainda é como uma bolha
如果能够看破,有什么难过
-If I can see through it, what’s so sad
*Se eu pode ver através dele, o que há para ficar triste?
再美的花朵 盛开过就凋落
-Even the most beautiful flowers will wilt after they blossom
* Mesmo as mais belas flores murcharão depois de florescerem.
再亮眼的星 一闪过就坠落
-Even the brightest stars will fall after they shoot pass
*Mesmo as estrelas mais brilhantes viram estrelas cadentes
爱本是泡沫
-Love is just a bubble,
*O amor ainda é como uma bolha
如果能够看破,有什么难过
-if I can see through it,what’s so sad?
*Se eu pode ver através dele, o que há para ficar triste?
为什么难过
-Why be sad?
*Por que ficar triste?
有什么难过
-What’s so sad?
*O que há para ficar triste?
为什么难过
-Why be sad?
*Por que ficar triste?
全都是泡沫 只一刹的花火
-It’s all just bubbles, all just temporary(like flash of fireworks)
*É tudo apenas bolhas, tudo apenas temporário(como os flash de fogos).
你所有承诺 全部都太脆弱
-All your promises are too fragile
*Todas as suas promessas, são todas muito frágeis
而你的轮廓 怪我没有看破
-And it’s my fault for not seeing through you
*E é minha culpa por não ver através de você
才如此难过
-That’s why I’m so sad
*E é por isso que estou tão desolada
喔~ 相爱的把握 要如何再搜索
-Oh, how can I search for the embrace of love again
*Como posso procurar novamente o abraço do amor
相拥着寂寞 难道就不寂寞
-If I embrace loneliness, does this mean that I wouldn’t be lonely?
*Se eu abraçar a solidão, isso significa que eu não me sentiria sozinha?
爱本是泡沫 怪我没有看破
-Love is just a bubble, blame me for not seeing through it
*O amor é apenas uma bolha, é minha culpa por não ver através dele.
才如此难过
-That’s why I’m so sad
*E é por isso que estou tão desolada
在雨下的泡沫 一触就破
-Bubbles under the rain will break at the touch
*As bolhas sob a chuva se romperão ao toque
当初炽热的心 早已沉没
-And that burning passion in my heart has long died
*E essa paixão ardente em meu coração morreu há muito tempo.
说什么你爱我 如果骗我
-Don’t Say that you love me, if you lie to me
*Não diga que me ama – se estiver mentindo,
我宁愿你沉默
-I’d rather you be silent
*Prefiro que você fique em silêncio.
More Chinese Song Lyrics Are Coming, Stay Tuned!
Check Out More Fun Ways to Learn Chinese Mandarin-
10 Popular Chinese TV Shows to Help You Learn Chinese
10 China’s popular classic TV series to Help You Learn Mandarin(Modern drama)
More Learning Chinese Mandarin Resources:
- 👩🏫 1 on 1 tutoring–Mandarin/Cantonese
- 🎦 Youtube lessons
- 📷 Instagram-Mini lessons(free)
- 🙋♂️ Twitch live-answer Chinese questions(Free)
- 👕 Chinese style shirts(Camisas divertidas)
- 💒 Discord community–practice with group
- 💝 Donation–Support For creating more better content
- 🧘♀️ Build a Healthy Life With Me
版权声明:
英文&葡语翻译:Natasha
这个文档只作学习使用,版权归原版权方所有。任何人未经原版权方许可,不得擅自用于商业用途!如转载此文档必须注明来自lindochinese.com!
Copyright Disclaimer:
English & Portuguese translation by Natasha
This document is for learning purposes only and is copyrighted by the original copyright holder. No one may use it for commercial purposes without the permission of the original copyright holder! Any reproduction of this document must be credited to lindochinese.com!
Isenção de direitos autorais:
Tradução em inglês e português por Natasha
Este documento é apenas para fins de aprendizagem e é protegido pelos direitos autorais do detentor original dos direitos autorais. Ninguém pode usá-lo para fins comerciais sem a permissão do detentor original dos direitos autorais! Qualquer reprodução deste documento deve ser creditada ao lindochinese.com。
Hey friends, Danxia Lu here (you can call me Lulu/Lu/Rosa). I’m the founder of Luluchinese520&LindoChinese. As a Certified Chinese Teacher, I specialize in teaching others how to learn Chinese in an authentic and fun way. We’re here to help you achieve your learning GOAL, and help you to know more about CHINA, CHINESE-Our Language, Culture, Our Life, And More. Cool? Welcome to Join Our Community.^^